-
1 части тела
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > части тела
-
2 благородные части тела
adjobs. parties nobles (сердце, мозг человека)Dictionnaire russe-français universel > благородные части тела
-
3 аномальное расположение органа или части тела
Dictionnaire russe-français universel > аномальное расположение органа или части тела
-
4 аускультация грудной клетки или какой-л. другой части тела
nmed. stéthacoustiqueDictionnaire russe-français universel > аускультация грудной клетки или какой-л. другой части тела
-
5 инструмент для сжимания ампутируемой части тела
nsurg. écraseurDictionnaire russe-français universel > инструмент для сжимания ампутируемой части тела
-
6 окраска обнажённой части тела
npaint. carnationDictionnaire russe-français universel > окраска обнажённой части тела
-
7 уродство вследствие отсутствия части тела
nmed. atélieDictionnaire russe-français universel > уродство вследствие отсутствия части тела
-
8 части, доступные одновременному прикосновению
- parties simultanément accessibles, f, pl
части, доступные одновременному прикосновению
Проводники или проводящие части, которых человек или животное могут коснуться одновременно.
Примечание - Частями, доступными одновременному прикосновению, могут быть:
- токоведущие части,
- открытые проводящие части,
- сторонние проводящие части,
- защитные проводники,
- земля или проводящий пол.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
С точки зрения основной защиты часть, находящаяся под напряжением, может быть одновременно доступной:
- с другой частью, находящейся под напряжением;
- с открытой проводящей частью;
- со сторонней проводящей частью;
- с защитным проводником;
- с грунтом или проводящим полом.
Следующие части могут образовывать одновременно доступные части с точки зрения защиты при повреждении:
- открытые проводящие части;
- сторонние проводящие части;
- защитные проводники;
- грунт или проводящий пол.
Что касается определения МЭК 60050-826 (12-12) [4], следует отметить, что слово «прикосновение» означает любой контакт с любой частью тела (рукой, ногой, головой и т.д.)
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
simultaneously accessible parts
conductors or conductive parts which can be touched simultaneously by a person or by an animal
NOTE – Simultaneously accessible parts may be:
– live parts,
– exposed-conductive-parts,
– extraneous-conductive-parts,
– protective conductors,
– soil or conductive floor.
[IEV number 826-12-12]FR
parties simultanément accessibles, f, pl
conducteurs ou parties conductrices qui peuvent être touchés simultanément par une personne ou par un animal
NOTE – Les parties simultanément accessibles peuvent être:
– des parties actives,
– des masses,
– des éléments conducteurs,
– des conducteurs de protection,
– le sol ou un plancher conducteur.
[IEV number 826-12-12]Тематики
EN
DE
- gleichzeitig berührbare leitfähige Teile, n pl
FR
- parties simultanément accessibles, f, pl
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > части, доступные одновременному прикосновению
-
9 боковые упоры для тела
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > боковые упоры для тела
-
10 система опоры тела
система опоры тела
Части кресла-коляски, на которые непосредственно опирается тело пользователя
2.2.1 - сиденье; 2.2.2 - спинка; 2.2.3 - подлокотник; 2.2.4 - подножка
Примечание
В систему опоры тела входят приспособления.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система опоры тела
-
11 вращающаяся система опоры тела
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вращающаяся система опоры тела
-
12 регулируемая по высоте система опоры тела
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > регулируемая по высоте система опоры тела
-
13 регулируемая по горизонтали система опоры тела
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > регулируемая по горизонтали система опоры тела
-
14 система опоры тела с регулируемым углом наклона
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система опоры тела с регулируемым углом наклона
-
15 потеря ощущения части или всего тела
npsych. asomatognosieDictionnaire russe-français universel > потеря ощущения части или всего тела
-
16 гипергенезия
nmed. hypergenèse (избыточное развитие какой-л. части тела или органа), hypergénie (избыточное развитие какой-л. части тела или органа), hypergénésic (избыточное развитие какой-л. части тела или органа) -
17 гипогенезия
nmed. hypogenèse (врождённое недоразвитие органа, части тела или целого организма), hypogénésie (врождённое недоразвитие органа, части тела или целого организма), hypoplasie (неполное развитие органа или ткани) -
18 плетизмограф
(прибор для регистрации изменений объёма всего тела, части тела или органа) pléthysmographe -
19 плетизмограф
nmed. pléthysmographe (прибор для регистрации изменений объёма всего тела, части тела или органа) -
20 хрупкость
хрупкость
Свойство твёрдого тела разрушаться под действием растягивающих напряжений без существенных пластических деформаций с отрывом одной части тела от другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > хрупкость
См. также в других словарях:
ЧАСТИ ТЕЛА — «ЧАСТИ ТЕЛА» (Разговоры об интимном; Private Parts), США, Paramount pictures, 1997, 105 мин. Комедия. По автобиографической книге Говарда Стерна. Говард Стерн популярный в Америке диск жокей, известный радиоведущий. Он добился успеха благодаря… … Энциклопедия кино
Части тела (Сезон 4) — Части тела. Сезон 4 Обложка DVD 4 сезона. Страна … Википедия
Части тела (Сезон 5) — Части тела. Сезон 5 Обложка DVD первой части 5 сезона. Страна … Википедия
Части тела (сериал) — Части тела Nip/Tuck Жанр драма Автор идеи Райан Мёрфи Режиссёр Майкл М. Робин Элоди Кин Райан Мёрфи и др. Сценарист Райан Мёрфи и др. В главных ролях Дилан Уолш Джулиан Макмэхон Страна … Википедия
Части тела (Сезон 1) — Части тела. Сезон 1 Обложка DVD 1 сезона. Страна … Википедия
Части тела (Сезон 2) — Части тела. Сезон 2 Обложка DVD 2 сезона. Страна … Википедия
Части тела (Сезон 3) — Части тела. Сезон 3 Обложка DVD 3 сезона. Страна … Википедия
Части тела (Сезон 6) — Части тела. Сезон 6 Обложка DVD 6 сезона. Страна … Википедия
Части тела (телесериал) — Запрос «Части тела» перенаправляется сюда; о значении частей тела человека см. Анатомия человека. Части тела Nip/Tuck … Википедия
Части тела человека — Анатомия человека (от греч. ανά, aná вверх и τομή, tomé режу) наука о происхождении и развитии, формах и строении человеческого организма. Анатомия человека изучает внешние формы и пропорции тела человека и его частей, отдельные органы, их… … Википедия
идентификатор объекта, который идентифицирует метод голосового кодирования, примененного к блоку данных этой части тела — Он предназначен для использования внутри МПС, где голосовые кодированные части тела не ограничены применением одного и того же типа кодирования внутри тела сообщения. Если он используется в VM, то имеет то же значение, что и поле voice encoding… … Справочник технического переводчика